レバノン演劇

今日の写真

「校内放送」
2007年3月26日、
にしすがも創造舎にて。
　
　
『これがぜんぶエイプリルフールだったなら、とナンシーは』
＠にしすがも創造舎特設劇場
　
レバノン人による、お芝居。
脚本・演出はラビア・ムルエ（Rabih Mroue）
原題は
『How Nancy wished that everything was an April fool's joke』。
東京国際芸術祭2007の演目の一つ。
　
今日、都合がついたし、当日券もあるというので、観に行った。
　
今に至るまでのレバノン内戦に材をとった内容。
アラビア語上演の、日本語字幕付き。
登場する役者はラビアを含めた男優3人＆
ラビア夫人でもある女優1人の、計４人。
上演時間、約1時間半。
　
寝ました。。。
　
起きてからは、ラストを除き、
字幕を読むのを放棄し、役者を見ることに専念しました。
と言っても、あんまり動きは無いんだけど。。。
　
う〜ん、僕にはダメでした。
これなら、本かドキュメンタリーの方がいいや。
演劇のこと、そんなに知らないけど、手法も古い気がしたし。
終演後のトークの方が良かった。
　
レバノンで、レバノン人が、
こうした演劇を創ることに意味があるのかも。
　
単に、僕に感性が無いのかも。
　
どうあれ、僕にとって一番おもしろかったのは、
チラシ類と共に、参考資料としてか配られた、
古くは1975年から、2005年までの、
レバノン内戦に関する日本の新聞記事いくつかを、
切り抜き転載した１枚。
帰りの電車で、つぶれかけた字を解読してました。

ただ今のBGM

Fairuz『The Days of Fakhr Eddeen』。
レバノンに敬意を表して。
いくらなんでも、音源が古すぎるね。
でも、声に力があるなあ。